Biographie
Ian Borthwick
Paris – France
Originaire de la majestueuse Nouvelle-Zélande et résidant à Paris depuis près d’un demi-siècle, Ian Borthwick est une figure primée et extraordinairement polyvalente dans le monde de l’écriture et de la photographie. Ce n’est pas un hasard si ces deux pôles opposés et fascinants – la beauté primordiale de sa patrie et le charme éternel de la capitale française – constituent l’élément vital de sa vision artistique particulière. Élevé à Christchurch, au milieu du paysage spectaculaire de l’île du Sud, Ian a perfectionné son esprit avec un BA et un MA en français à l’Université d’Auckland. Poussé par une soif insatiable d’exploration, il se lance, après ses études, dans une odyssée terrestre épique vers l’Europe. Armé seulement d’un appareil photo et d’un sac à dos, il a traversé l’Asie à pied, en stop et en train de troisième classe, mettant six mois pour atteindre sa destination finale : Paris. Ce voyage initiatique s’avère être un événement charnière, lui inculquant un goût incurable pour la découverte et l’impératif de partager ces expériences par l’image et l’écrit. À Paris, combinant ses passions pour les langues, les voyages et le rugby, il devient un pionnier du journalisme bilingue et le premier interprète et responsable média de l’équipe nationale française de rugby. Depuis plus de trente ans, il est considéré comme le journaliste le plus autorisé et le plus lu dans le monde du rugby, collaborant avec des journaux de premier plan tels que L’Équipe, Le Monde, Libération, Midi-Olympique en France, et The Sunday Times, The Guardian, The Independent à l’international. En 2012, après 15 ans comme « grand reporter » pour L’Équipe, Ian choisit de quitter le journalisme quotidien. Aujourd’hui, tout en continuant à fournir des conseils occasionnels aux médias français et néo-zélandais, il consacre entièrement son énergie créative à la photographie. Il a fait la une des journaux en Nouvelle-Zélande en 2024 avec son exposition acclamée « Paris Silenced » : une série d’images artistiques et profondément évocatrices d’un Paris scintillant réduit à une ville fantôme pendant le confinement du Covid. À travers son objectif, Ian Borthwick non seulement documente, mais transforme la réalité, révélant la beauté et la résonance émotionnelle même dans les moments les plus inhabituels et les plus difficiles.
Le projet
Antipodes - Échos du bout du monde
« Antipodi » (Antipodes) est un projet qui va bien au-delà de la photographie de paysage ; est une exploration viscérale et profondément personnelle des coordonnées géographiques et émotionnelles qui ont façonné la vie et la vision artistique d’Ian Borthwick. Le titre lui-même évoque le lieu d’origine du photographe – la Nouvelle-Zélande et l’Australie – et reflète les pôles opposés et complémentaires qui influencent son existence. Il n’existe pas d’endroit sur Terre plus éloigné de sa patrie que la France ou le nord de l’Italie, des distances qui, en termes strictement géographiques, sont étonnamment proches des antipodes. Creusez un trou à Milan, par exemple, et à l’autre bout, vous émergerez à Waitangi, sur les îles Chatham isolées, au large de la côte est de l’île du Sud de la Nouvelle-Zélande.Cette sélection de six images représente non seulement le voyage initiatique d’Ian de la Nouvelle-Zélande à la France et les nombreuses années qu’il a passées à Paris, mais révèle également un lien inattendu et profondément ressenti avec l’Italie. Une partie intégrante de sa passion pour la photographie de paysage est le sentiment spirituel de crainte et de majesté qu’il éprouve lorsqu’il est seul dans ces endroits reculés, souvent avant l’aube, dans un silence presque sacré. Dans ce contexte, les deux images « Cityscape » de Paris, sa ville d’adoption, sont traitées avec la même révérence que les images « paysage » plus classiques, car même au cœur de la métropole, on peut percevoir le même sens mystique de la beauté que l’on ressent parmi les montagnes de Nouvelle-Zélande ou les imposants sommets d’Italie.Le projet est structuré à travers des paires d’images qui interagissent entre elles. Deux clichés célèbrent la beauté sauvage et préservée du paysage néo-zélandais : l’énigmatique lac Matheson sur la côte « Far West » de l’île du Sud et Wanaka, avec son arbre solitaire désormais emblématique émergeant de l’eau. En revanche, les deux images parisiennes montrent des scènes familières, presque archétypales, de la grande capitale, mais capturées dans un moment de silence surréaliste, complètement dépourvues de présence humaine.Enfin, une émotion encore plus profonde entoure les deux photographies des Dolomites du nord de l’Italie, Santa Maddalena et Alpe di Siusi. Ian Borthwick démontre avec force que le Trentin-Haut-Adige est aussi spectaculaire que la Nouvelle-Zélande, voire plus, et met au défi quiconque a visité les Dolomites de prétendre encore que la Nouvelle-Zélande est « le plus beau pays du monde ». L’inclusion de ces images a également une raison intime et poignante : pendant la Seconde Guerre mondiale, son père a passé plusieurs années comme prisonnier de guerre près d’Udine, après avoir été capturé en Libye. Les conditions de vie au camp 57 étaient difficiles. En incluant ces photographies, Ian Borthwick souhaite honorer sa mémoire et le sacrifice de ces années, consenti par un homme venu des antipodes, des confins les plus reculés de la Terre, pour aider à vaincre le fascisme en Europe.« Antipodi » est donc une méditation visuelle sur le concept de maison, de distance et de connexion, un hommage à la majesté de la planète et à la résilience de l’esprit humain face à l’histoire et à la beauté.
Plus de photos par
Ian Borthwick
Voir d'autres photographes Visio Mentis - 2-9 août 2025
The exhibition was very diverse – there were emotional portraits, the beauty of nature, architecture and animals, street photography and abstraction. The seriousness of the situation is given by the fact that the exhibition was opened by the
theoretician of art, Prof. Vittorio Politano, photographer Vincenzo Caroleo and the organizer, curator of the exhibition and photographer Marcello Pitardi. Thank you for the warm welcome, new acquaintances and a beautiful journey through the
world of international photography.
Aver avuto la possibilità di confrontarmi con artisti di caratura internazionale è stato uno dei momenti più significatativi della mia esperienza fotografica. La mostra dal respiro internazionale, ha raccolto le opere di 27 artisti Italiani ed esteri portando nello spazio espositivo di Palazzo ex-Stac un caleidoscopio di emozioni. Quello che mi ha colpito profondamente è stato il livello veramente alto delle opre in mostra. Ciascun artista ha sicuramente onorato la propria presenza e Marcello è stato impeccabile nell’organizzazione. Mi auguro che mostre di questo livello possano essere sempre più frequenti e che il pubblico possa apprezzarle sempre di più.
The exhibition in March 2025 at Ex Stac in Catanzaro, which was the part of the Visio Mentis project, was an amazing event for me. The whole organizing team did a wonderful professional job in promoting photography as an art and photographers as the personalities. Seeing my own photos exhibited in the beautiful setting and having the opportunity to share my thoughts with other colleagues photographers and the audience was an unforgettable experience for me that I still enjoy for a long time after the exhibition is over. I am proud to have been a part of this project and at the same time it is an inspiration for me to continue searching for my own vizio mentis. Thank you very much for your support.
Many thanks to the organizers of the exhibition. Everything was done at the highest level. Special thanks for the work done by Marcello Petardi. It was a great honor to participate in this celebration of photography
Międzynarodowa wystawa, która dała wyraz emocjom. Cieszę się, że mogłem być jej częścią i mam nadzieję, że będę mógł współpracować z wami ponownie w przyszłości.
sono rimasta entusiasta dell’esposizione presso l’Ex Stac di Catanzaro. Devo dire che la disposizione delle foto e la location sono veramente notevoli. E io ho scoperto molti fotografi che fanno cose molto interessanti. Mi dispiace per chi se la perde per ignoranza e senso di superiorità. Grazie a te per tutto l’impegno che ci metti
Enjoyed participating in the Visio Mentis photo exhibition. I was impressed by the professionalism of the organization. The location itself, but also the digital environment and the promotional material were of high quality and allure.